1
00:00:05,080 --> 00:00:07,880
Ero al centro commerciale oggi e io
ho trovato degli affari davvero vantaggiosi.

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,680
Ho comprato i miei sei nuovi vestiti.

3
00:00:09,880 --> 00:00:10,960
Sono molto felice.

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,280
Sono tutti in permesso,
ma sono davvero costosi da trasportare

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
acquistare abiti
chi vende tutto questo.

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,200
Vi amo ragazzi per.
Cavolo.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,240
Guarda questo.
È una soluzione perfetta.

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,320
È come se fosse stato fatto per me.

9
00:00:24,520 --> 00:00:26,000
È come un vestito da trecento dollari.

10
00:00:26,040 --> 00:00:28,160
Sai quanto?
i miei soldi ci hanno salvato oggi?

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,440
Questo è sorprendente.
Vedi, ci ho risparmiato circa seicento dollari

12
00:00:31,580 --> 00:00:35,280
perché ho comprato solo questo vestito
tipo novantasei dollari e io ne ho 300.

13
00:00:35,480 --> 00:00:37,080
Quindi 200.
Giusto.

14
00:00:37,280 --> 00:00:39,520
Guarda, il mio vestito.

15
00:00:39,720 --> 00:00:41,560
Ciò di cui hai veramente bisogno.
Altri vestiti.

16
00:00:41,760 --> 00:00:43,480
Ha la pelle addosso.

17
00:00:43,680 --> 00:00:45,560
È rivestito in pelle.

18
00:00:45,760 --> 00:00:47,480
Uno su un milione.

19
00:00:48,520 --> 00:00:52,200
Pensi che mi stia bene così?
abito? Stai bene in tutto.

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,760
Ma quanti vestiti hai davvero?
bisogno? Ho bisogno di soldi.

21
00:00:55,840 --> 00:00:56,440
Li voglio.

22
00:00:56,560 --> 00:00:58,720
Voglio dire, ne abbiamo molti
affare di lusso a cui andiamo.

23
00:00:58,920 --> 00:01:00,520
Devo avere un bell'aspetto, vero?

24
00:01:00,720 --> 00:01:03,840
Non vuoi avere un bell'aspetto?
è un punto importante.

25
00:01:04,040 --> 00:01:06,120
Cos'hai che non va.

26
00:01:07,520 --> 00:01:09,120
Quanto ci costerà di nuovo.

27
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
Oh, sai una cosa?

28
00:01:10,520 --> 00:01:12,120
Lasci perdere.

29
00:01:12,320 --> 00:01:14,320
Voglio dire, ti merito.

30
00:01:14,520 --> 00:01:15,800
Non lo sei.

31
00:01:16,240 --> 00:01:19,280
Non ci sono svantaggi
da quei soldi per lo shopping.

32
00:01:21,360 --> 00:01:23,880
Oh, aspetta di vedere.

33
00:01:24,080 --> 00:01:27,560
Aspetta finché non vedi il movimento.

34
00:01:27,760 --> 00:01:30,000
So che sei arrabbiato per il vestito.

35
00:01:30,200 --> 00:01:31,800
COSÌ.

36
00:01:32,000 --> 00:01:35,440
Ho deciso di prendere.

37
00:01:35,640 --> 00:01:39,320
Con affetto, Jack.

38
00:01:43,080 --> 00:01:46,440
Quando pensiamo a quello che è
guarda, sembra bellissimo.

39
00:01:46,640 --> 00:01:50,200
Qualunque cosa.
Guarda il mio piccolo tenero.

40
00:01:50,400 --> 00:01:52,720
Amato.
Jack.

41
00:01:53,000 --> 00:01:55,280
Jack.
Penso che, sai, possiamo.

42
00:01:55,480 --> 00:01:58,960
Oggi è martedì, ricorda,
lo facciamo martedì.

43
00:01:59,160 --> 00:02:00,960
Spendere soldi.

44
00:02:03,240 --> 00:02:07,520
Senti, vedo che non funzionerà.

45
00:02:08,920 --> 00:02:12,520
Torniamo ai bastardi
pigiama di flanella, credo.

46
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
Funzionano di nuovo.

47
00:02:20,040 --> 00:02:24,480
Oh, caffettiera, caffettiera,
incontro questa mattina.

48
00:02:24,680 --> 00:02:26,200
Oh mio Dio, non posso.

49
00:02:26,400 --> 00:02:30,440
Caro, per favore mandami via fax il mio articolo Fassett.
Non posso legarlo.

50
00:02:30,640 --> 00:02:32,480
Oh, a proposito.
Lo fai tu.

51
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
Non posso farlo.
Se non lo faccio, lo faccio.

52
00:02:34,360 --> 00:02:35,240
Farò tardi.

53
00:02:35,440 --> 00:02:38,800
Non ne so nulla
La loro roba, non lo so.

54
00:02:39,120 --> 00:02:41,400
Ho proprio bisogno di questo.
Cosa sta succedendo?

55
00:02:41,600 --> 00:02:42,960
Ho bisogno di questo Farson, tesoro.

56
00:02:43,160 --> 00:02:45,840
Papà non lo toccherà.

57
00:02:46,040 --> 00:02:48,160
Grazie mille, Jack.
Gesù Cristo.

58
00:02:48,360 --> 00:02:50,320
Non funzionerà.
Grazie tesoro.

59
00:02:50,520 --> 00:02:52,360
Sai sempre come farlo.
No.

60
00:02:52,520 --> 00:02:54,680
Molto.
Mi scusi.

61
00:02:54,860 --> 00:02:57,120
Stai bene.
Aiuta qui.

62
00:02:57,320 --> 00:03:00,120
Non so perché sei così,
sei stato molto cattivo con me ultimamente, Jack.

63
00:03:00,160 --> 00:03:02,000
È giusto.
Questo è semplicemente terribile.

64
00:03:02,000 --> 00:03:03,840
Questo è molto inquietante.
E sono molto turbato.

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,200
Ora, sono in ritardo per il lavoro.
Grazie tesoro.

66
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
Sei sempre in ritardo.
Sei ancora bravo.

67
00:03:08,560 --> 00:03:12,440
Sì, tu.
Oh, sei molto gentile.

68
00:03:12,640 --> 00:03:15,200
Cresci come tuo padre.
Va bene.

69
00:03:15,400 --> 00:03:18,520
Come ci si sente a esserlo?

70
00:03:22,440 --> 00:03:26,240
Probabilmente verrà venduto al ribasso.
Beh, deve essere così crudele.

71
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
Che cosa?
Questo è l'anno

72
00:03:29,040 --> 00:03:32,160
ne vale la pena, ottieni il lavoro una volta che lo fai
qualcosa, anche gratis per noi da anni.

73
00:03:32,200 --> 00:03:33,400
Ma vai, fai qualcosa.

74
00:03:33,400 --> 00:03:35,040
Non preoccuparti per la nostra relazione.
Stai attento.

75
00:03:35,240 --> 00:03:36,440
Non sei sfortunato.

76
00:03:36,640 --> 00:03:37,800
Oh, sai, sono occupato.

77
00:03:37,880 --> 00:03:39,920
Sai, ho i miei affari.
Lo sai.

78
00:03:39,960 --> 00:03:43,040
Ne ho un po'.
So che sei ancora qui.

79
00:03:43,240 --> 00:03:46,040
Penso di sì
ormai da un bel po'.

80
00:03:46,240 --> 00:03:47,880
Oh no.

81
00:03:48,200 --> 00:03:49,440
Puoi essere bravo in questo.

82
00:03:49,640 --> 00:03:51,720
Voglio dire, questo è tutto.
Oh no.

83
00:03:51,920 --> 00:03:53,920
Non conosci tutta la storia.

84
00:04:05,520 --> 00:04:07,680
Nel frattempo la vodka.

85
00:04:08,000 --> 00:04:09,840
Ho bisogno di un Martini.

86
00:04:10,040 --> 00:04:11,920
Oh Signore.

87
00:04:12,840 --> 00:04:13,920
Dov'è tuo padre?

88
00:04:14,120 --> 00:04:16,640
Tesoro.
Grande.

89
00:04:16,840 --> 00:04:20,960
Va bene.
Dormi un altro giorno.

90
00:04:21,160 --> 00:04:23,000
Anche lo sono.

91
00:04:24,960 --> 00:04:28,520
Cattiva idea.
Non puoi più sopportarlo.

92
00:04:29,080 --> 00:04:30,320
Cosa sta succedendo?

93
00:04:30,520 --> 00:04:33,440
Non vedi i modi di tuo padre?
e ho litigato ultimamente?

94
00:04:33,640 --> 00:04:35,960
Questo fa schifo.
È terribile.

95
00:04:36,160 --> 00:04:38,760
Non mi ha prestato alcuna attenzione
o l'affetto di cui ho bisogno.

96
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
Non lui.
Non lui.

97
00:04:40,960 --> 00:04:43,800
Non mi dà nulla di ciò di cui ho bisogno,
lo sai?

98
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
E intendo solo,
Lo uso da anni e io

99
00:04:47,200 --> 00:04:51,000
semplicemente stufo di tutto,
Ah, non posso accettarlo.

100
00:04:51,200 --> 00:04:54,240
Beh, Bill, ho detto che non puoi.

101
00:04:54,440 --> 00:04:58,200
Come faccio a sapere che dovresti affrontarlo?

102
00:05:00,480 --> 00:05:02,200
Cos'hai appena fatto?

103
00:05:02,400 --> 00:05:04,120
Perché l'hai fatto?

104
00:05:04,320 --> 00:05:05,520
Qual è la tua teoria?

105
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
Pazzo.

106
00:05:06,920 --> 00:05:10,120
L'ultima cosa di cui ho bisogno è per te
combattere con un uomo.

107
00:05:10,320 --> 00:05:12,120
Il fatto è che so che non me l'ha dato.

108
00:05:12,320 --> 00:05:17,200
Sembra che sia mio.

109
00:05:17,560 --> 00:05:19,000
Cheryl,

110
00:05:20,360 --> 00:05:22,360
So che sei arrabbiata con lui, non è vero.

111
00:05:22,560 --> 00:05:25,480
Sei semplicemente arrabbiato con lui,
ecco perché lo fai.

112
00:05:25,680 --> 00:05:28,800
Lo rivuoi e basta
e in qualche modo non è così.

113
00:05:29,000 --> 00:05:32,680
Di cosa stai parlando?

114
00:05:33,840 --> 00:05:37,440
Mi dispiace che tu debba affrontare tutto questo

115
00:05:37,640 --> 00:05:40,840
tagliarli.

116
00:05:43,280 --> 00:05:45,680
Come svegliarsi.

117
00:05:47,480 --> 00:05:52,040
La casa la può costruire e se la costruisce
su, ci sarà una lotta terribile.

118
00:05:52,240 --> 00:05:53,640
Entra.

119
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
Non piace neanche a te passare tutto questo.

120
00:05:56,360 --> 00:05:58,120
Mi scusi.

121
00:06:02,280 --> 00:06:03,600
Mio Dio.

122
00:06:03,800 --> 00:06:06,280
Lo faccio per me.

123
00:06:21,000 --> 00:06:23,560
Quello è tuo padre.

124
00:06:25,080 --> 00:06:26,760
Dovere.

125
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Mark, ecco come sembrerebbe.

126
00:06:59,840 --> 00:07:03,080
Aspetta fino a stasera dopo cena.
Vedremo cosa succede.

127
00:07:03,280 --> 00:07:07,000
VA BENE?
Guarda cosa succede dopo cena.

128
00:07:25,600 --> 00:07:29,160
O.
Hai visto mentre Michael.

129
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
Sta facendo la doccia.
Sta facendo la doccia.

130
00:07:31,560 --> 00:07:32,880
Era lì da 45 minuti.

131
00:07:32,920 --> 00:07:34,280
Digli di uscire dal bagno.

132
00:07:34,360 --> 00:07:35,840
Bruciamo tutta l'acqua calda.

133
00:07:35,840 --> 00:07:37,320
Non abbiamo ottenuto nulla
acqua calda per qualsiasi cosa.

134
00:07:37,520 --> 00:07:39,400
Non era mai stato lì.
45 hanno.

135
00:07:39,440 --> 00:07:41,880
Vai a portargli il culo fuori dal bagno.
Buon dolore.

136
00:07:42,080 --> 00:07:43,880
Ora gli dirai che può

137
00:07:43,880 --> 00:07:45,960
ci vogliono solo così tanti minuti
o due ore minuti.

138
00:07:46,160 --> 00:07:47,840
È qualcosa di militare?

139
00:07:48,040 --> 00:07:49,560
Sì, sarebbe molto utile.

140
00:07:49,760 --> 00:07:51,680
Oh, immagino che tu abbia sentito dire tuo padre

141
00:07:51,880 --> 00:07:55,560
usi molta acqua,
quindi devi uscire dal bagno.

142
00:07:55,760 --> 00:07:58,720
L'hai appena detto

143
00:07:58,920 --> 00:08:01,560
Sai, ci ho pensato anch'io.
Non penso che tu lo sia.

144
00:08:01,640 --> 00:08:02,920
Io.

145
00:08:05,120 --> 00:08:06,560
Pietro.

146
00:08:23,520 --> 00:08:25,520
Il suo.

147
00:11:52,960 --> 00:11:56,840
OK, quindi devi uscire dal bagno
perché hai usato troppa acqua calda.

148
00:11:57,040 --> 00:11:58,560
Va bene, Bill.
Va bene.

149
00:11:58,760 --> 00:12:01,920
Vai a portare fuori la spazzatura.
Dai.

150
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
Va bene.

151
00:12:10,560 --> 00:12:12,360
Va bene, Jack.

152
00:12:12,560 --> 00:12:16,040
Un'ultima possibilità che ho provato

153
00:12:16,240 --> 00:12:20,680
ormai da mesi con il sexy,
vestito tipo raggio,

154
00:12:20,880 --> 00:12:26,800
giocattoli e giochi personalizzati per camera da letto per adulti,
e niente sembra funzionare.

155
00:12:27,000 --> 00:12:29,440
Ho fatto tutto quello che fai tu
mi ha chiesto di fare con Michael.

156
00:12:29,640 --> 00:12:31,720
Gli ho detto di fare docce più brevi.

157
00:12:31,920 --> 00:12:35,120
Devo portarlo fuori
spazzatura e svolgere tutte le attività.

158
00:12:35,320 --> 00:12:36,960
Non so cosa vogliamo di più io e te

159
00:12:36,960 --> 00:12:39,440
non so cosa fare dopo
nel corso degli anni di matrimonio.

160
00:12:39,640 --> 00:12:42,960
Quindi temo di sì
per darti un ultimatum.

161
00:12:43,160 --> 00:12:46,320
Questa è la mia offerta finale.

162
00:12:46,520 --> 00:12:48,680
Questo è tutto qui.

163
00:12:48,880 --> 00:12:52,960
Il nostro matrimonio, l'incontro stasera

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,560
dove ho i miei bisogni.

165
00:12:55,760 --> 00:12:57,640
Jack, non stai soddisfacendo le mie esigenze.

166
00:12:57,840 --> 00:13:01,400
Non stai facendo il dovere di tuo marito.

167
00:13:02,160 --> 00:13:05,760
Jack, questo è il nostro matrimonio
stai parlando.

168
00:13:06,720 --> 00:13:12,000
Devo andare a prendere questo
da qualche altra parte, lo sai, e lo farò.

169
00:13:13,080 --> 00:13:15,400
Ah, non posso crederci.

170
00:13:15,600 --> 00:13:19,880
Non posso credere che lo faremo e basta
buttare via il tuo matrimonio perché.

171
00:13:22,960 --> 00:13:24,360
Qualunque cosa.

172
00:13:24,840 --> 00:13:26,280
Scusa, ma devo guardare

173
00:13:26,480 --> 00:13:32,000
qualcosa perché ho un bisogno e io
Sono una donna e non lo farò.

174
00:13:32,200 --> 00:13:33,680
Questo è cosa.

175
00:21:15,840 --> 00:21:16,200
Il suo.